Odette, preoccupata per le attenzioni del supplente signor Costa verso la figlia Nicole, lo accusa falsamente di comportamenti inappropriati dopo aver mal interpretato i romanzi russi che le ha prestato.